Verhalen

‘In ieder onderwerp zit wel iets waar je door geraakt wordt en waar je iets mee kunt.’

Inge en Souzan vonden vriendschap in Huis voor Taal 

De een ging met pensioen en wil zich nog graag nuttig maken. De ander vluchtte uit een door oorlog verwoest Syrië en probeert in Nederland een nieuw leven op te bouwen. 

De twee totaal verschillende levenspaden van Inge Entjes-Klooster (68) en Souzan El Zain (49) uit Emmeloord kruisten elkaar via Huis voor Taal. En dat leverde niet alleen taallessen op, maar ook een diepe vriendschap voor het leven. 

Luisterend oor 

Souzan is haar eerste cursist. De Syrische vluchtte vijf jaar geleden naar Nederland en wil de taal dolgraag leren. De afgelopen twee jaar kwamen de vrouwen daarom een keer per week een paar uur samen in de Emmeloordse bibliotheek om het Nederlands te oefenen. ‘Maar Inge betekent veel meer voor mij. Ze is een luisterend oor. Ze zorgt voor mij’, vertelt Souzan. 

De twee doen mee aan Huis voor Taal, een initiatief van Welzijnsgroep Carrefour, ROC Friese Poort en Flevomeer Bibliotheek. In dit project worden mensen die moeite hebben met het lezen, schrijven en ook spreken en begrijpen van de Nederlandse taal, bijgestaan door een speciaal daarvoor getrainde vrijwilliger. 

Dat gebeurt in de bibliotheek, waar een collectie met leer- en leesboeken is ingericht. Hier kan ook op de computer worden geoefend met verschillende taalprogramma’s. 

Extra hulp 

Souzan woont met haar vijf kinderen (tussen de 24 en tien jaar oud) in Emmeloord. ‘Zij spreken allemaal al prima Nederlands. Maar ik had echt extra hulp nodig.’ Via het ROC deed ze de inburgeringscursus, waar taal ook een onderdeel van is. Maar door de ‘lessen’ van Inge via Huis voor Taal, vielen de kwartjes pas echt. 

‘Ik ben van de Nederlandse taal gaan houden, hoe moeilijk die ook is. We deden samen de opdrachten voor de inburgeringscursus en uit mijn lesboeken. Maar daarnaast kon ik met Inge over van alles praten. Als ik stress had, als er iets met de kinderen was of over dingen rond mijn scheiding. Ik kon bij haar stoom afblazen, daardoor werd ik een stuk rustiger.’ 

Ze hielp Souzan ook bij bijvoorbeeld problemen met instanties waar een mail naar toe moest, lastige telefoontjes of gewoon naar de winkel toe gaan. Ja, de taallessen betekenden voor Souzan veel meer. ‘Inge zorgt voor mij. Ik noem haar daarom ook altijd Angel. Omdat ze voor mij een engel is.’ 

Verhalen krijgen gezicht 

Voor Inge voelt het contact met Souzan eveneens veel dieper dan zuiver cursist en leraar. De taallessen hadden de lesboeken van de Syrische als uitgangspunt, maar het groeide ook voor de ‘lerares’ uit tot veel meer dan dat. En het verrijkte haar leven net zo goed. 

‘Ik had van tevoren natuurlijk wel gehoord van de oorlog in Syrië en mensen die daarvoor vluchtten. Maar door mijn wekelijkse gesprekken met Souzan, kregen die verhalen opeens een gezicht.’ 

Geëmotioneerd: ‘En dat heeft me enorm geraakt. Als ik haar zorgen zie om haar familie die daar nog is en elke dag in gevaar verkeert. Ze liet alles en iedereen achter in een land waar alles is plat gebombardeerd. Probeer je dat maar eens voor te stellen, dat is afschuwelijk.’ 

 

Veilig 

In Nederland voelt Souzan zich vanaf het begin heel fijn. ‘Het is hier veilig voor ons.’ Ze doet vrijwilligerswerk bij revalidatiecentrum De Schakel in Emmeloord en wil een zorgopleiding gaan doen. De taallessen met Inge zitten er na twee jaar in principe op. Maar of dat het einde betekent van het contact tussen de twee vrouwen? ‘Nee’, klinkt het in koor. ‘Wij laten elkaar niet meer los.’ 

CONTACT

Carrefour

Harmen Visserplein 6
8302BW Emmeloord
t: (0527) 63 00 00
e: info@carrefour.nu